現実的な回答になりますと、小型ヤッコをこれだけ入れることはあり得ないです。
途中で小型ヤッコに飽きて大型ヤッコのベビーを入れることになります。
そうすると全体のバランスが予想外の展開になります。
それは成り行きで進行していきますので、今は好きな魚をどんどん入れるのがよろしいです。
ただ、生体の状態を良く見きわめて、病気に対するトリートを十分にした場合、これだけ入れるのに1年以上かかります。

1000タンクは魚にとってはすでにあまりにも狭い空間ですので、相性悪ければ当然殺し合いになります。
3000タンクでも殺し合いします。
殺し合いの無いタンクサイズって10000以上かなあ？

ネオンゴビーは特に何も問題ないと思います。